Die Smartphone-App „Amelil“ von Shimadzu Business Systems bietet englischsprachigen Nutzern in Japan Wettervorhersagen in Echtzeit.

Die von Shimadzu Business Systems Corporation entwickelte Smartphone-App „Amemil“ für iOS ist jetzt auch auf Englisch verfügbar. Amemil ist eine Wetter-App, die mithilfe von KI (Künstlicher Intelligenz) und AR (Augmented Reality) Echtzeitinformationen zu Niederschlägen liefert.

Wir haben drei Entwickler dieses Projekts, Tetsushi Okuyama, Jungo Arimoto und Hisashi Kataoka, interviewt, um sie nach den Zielen der englischsprachigen Unterstützung und den empfohlenen Anwendungsfällen zu fragen. Alle drei sind zertifizierte Wettervorhersager.
 

 

Was ist die Smartphone-App „Amelil“?

Amemil ist eine App, die mithilfe von KI und AR herannahende Regenwolken anzeigt. Die KI hat die von Wettervorhersagern bereitgestellten Informationen bereits gelernt und informiert Sie über Regenwolken, Temperatur und Wetterlage in Ihrer Region. Die App kann Sie außerdem per Ton und Video des Wetterradars über die Niederschlagsvorhersage der nächsten Stunde informieren.

Mithilfe der AR-Funktion werden nahegelegene Regenwolken, Regen und Pfützenwellen auf dem Bildschirm angezeigt; diese Informationen können mit Bildern kombiniert werden, die mit einer Smartphone-Kamera aufgenommen wurden, um die Regenmenge zu ermitteln.

 

Am 30. Mai 2021 wird Amemil für iOS auch auf Englisch verfügbar sein, wodurch die App für englischsprachige Nutzer in Japan noch komfortabler wird!

 

Einige Funktionen sind auch für die Apple Watch verfügbar. Wetterkommentare von Amemil mithilfe von KI sind auch auf Smart Speakern mit dem Sprachassistenten „Amazon Alexa“ abrufbar.

Beispielbild auf der Apple Watch

Die App wurde bereits über 900.000 Mal auf iOS und rund 140.000 Mal auf Android heruntergeladen. Die Nutzerzahlen steigen stetig.

Die Entwickler von „Amelil“ sind zertifizierte Wettervorhersager.

Amemil wurde von der Shimadzu Business Systems Corporation, einem Tochterunternehmen der Shimadzu-Gruppe, entwickelt und wird von ihr bereitgestellt. Obwohl die Hauptgeschäftstätigkeit des Unternehmens die Entwicklung und der Betrieb von Informationssystemen für die Shimadzu-Gruppe umfasst, arbeiten die Entwickler von Amemil an wetterbezogenen Projekten, die in ihren neuen Geschäftsbereich fallen.

Vier der sechs Mitglieder der neuen Geschäftseinheit sind zertifizierte Wettervorhersager, darunter die drei, die wir interviewt haben. Das Team ist insofern einzigartig, als dass zertifizierte Wettervorhersager ihre eigenen Apps entwickeln.

Von links nach rechts: Jungo Arimoto, Tetsushi Okuyama, Hiroshi Kataoka (*letztes Jahr aufgenommen)

 

Das Wettergeschäft wurde 1999 im Rahmen eines internen Projekts gegründet. Die Teammitglieder eigneten sich die in der App verwendete KI-Technologie von Grund auf an. Ein weiterer Vorteil von Amemil ist, dass die App direkt vom Wissen der Meteorologen lernt.

Ziele und Hintergrund der englischsprachigen Unterstützung

Wir befragten die Teammitglieder zu den Zielen und dem Hintergrund der englischsprachigen Version von Amemil.

Arimoto: Wir dachten, Amemil könnte für einreisende Touristen und Menschen, die zu großen Sportveranstaltungen nach Japan kommen, nützlich sein.

Okuyama: Das Projekt wurde um 2019 initiiert, dann aber 2020 aufgrund der COVID-19-Pandemie unterbrochen. Es wurde 2021 wieder aufgenommen.

Arimoto: Amemil stellt mithilfe von KI rund 1.000 Wetterberichte bereit. Wir haben diese Berichte selbst einzeln übersetzt, mithilfe von Tools und visuellen Kontrollen. Außerdem mussten wir den englischen Text an die Bildschirmgröße anpassen. Wir haben das Programm parallel entwickelt und in etwa sechs Wochen fertiggestellt.

Kataoka: Die App kann ab dem 3. Juni in den USA heruntergeladen werden. Wir hoffen, dass sie viele Menschen nutzen werden.

Okuyama: Wir hoffen, Amemil zukünftig für Android in englischer Sprache und für iOS und Android in chinesischer Sprache anbieten zu können.

Das Programm wird von zwei Teammitgliedern, darunter Arimoto, entwickelt. Wir waren sehr überrascht von der Entwicklungsgeschwindigkeit dieses kleinen Teams.

Verwendung von Amemil gemäß der Empfehlung der Entwickler

Amemil ist bei unbeständigem Wetter nützlich. Wofür empfiehlt der Entwickler diese App?

Arimoto:  Wir hören häufig von Nutzern, dass die „Regenbenachrichtigungsfunktion“, die Push-Benachrichtigungen mit Regenvorhersagen für die nächsten ein bis zwei Stunden versendet, hilfreich ist, da sie über herannahende Regenwolken informiert. Es kann nützlich sein, die App über die Benachrichtigung zu öffnen und die Augmented Reality (AR) zu nutzen, um Informationen zum erwarteten Regen zu erhalten.

Kataoka:  Wir freuen uns sehr über die positiven Reaktionen auf die App in Rezensionen und in den sozialen Medien. Manchmal weisen Nutzer auf Probleme hin, die uns entgangen waren. Wir nehmen ihr Feedback täglich ernst.

Okuyama:  Seit der Veröffentlichung der App im Jahr 2013 wird sie von vielen Nutzern regelmäßig verwendet. Wir möchten die Entwicklung so schnell wie möglich fortsetzen, um sie mit neuen Technologien zu aktualisieren. Wir hoffen, dass sie im Katastrophenschutz hilfreich sein wird.

Wir hatten vermutet, dass die Downloadzahlen aufgrund der Ausgangsbeschränkungen und der damit einhergehenden geringeren Mobilität der Bevölkerung zurückgegangen sein könnten, doch die Auswirkungen waren minimal. Uns war es wichtig, schnellstmöglich etwas Neues und Nützliches anzubieten.

Wie wird das Wetter in Japan im Jahr 2021 sein?

Im Jahr 2021 begann die Regenzeit so früh wie nie zuvor in der Geschichte Japans. Wir fragten auch nach den diesjährigen Wettertrends und -erwartungen.

Alle:  Dieses Jahr hatten wir einen milden Winter und einen warmen Frühling, und die Kirschblüten blühten recht früh. Da die mäandernden Westwinde die Nordwärtsbewegung der saisonalen Regenfront beschleunigten, begann die Regenzeit im Westen Japans ebenfalls recht früh.

Alle:  (Stand: 4. Juni) Die Regenzeit hat in der Kanto-Region noch nicht begonnen; ein früher Beginn der Regenzeit bedeutet jedoch nicht zwangsläufig ein frühes Ende, was mehr oder weniger normal sein kann.

Dieses Team war außerdem am Betrieb der Wetterinformationswebsite für Smartphones „Otenki JAPAN“ und an der KI-gestützten Vorhersage der Kirschblütenzeit beteiligt. Seien Sie gespannt auf zukünftige, innovative Projekte des Teams.

 

* Apple Watch ist eine Marke von Apple Inc.
* Amazon, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen.