150周年纪念网站

山本

感谢您今天的到来。

佐渡

同样非常,感谢您邀请我参加贵公司150周年这个难得的庆典。我出生在京都，其实小时候我还在岛津制作所旁边的公园里打过棒球呢。感觉这真是一种不可思议的缘分啊。

山本

原来是这样啊。我也来坦白一下，其实我在学生时代也参加过合唱团，而且还当过指挥。您经常指挥合唱歌曲，我也经常听您的音乐，所以一直希望能有缘相见。

佐渡

哦，还当过指挥啊。怪不得您现在能指挥公司了。

山本

是啊（笑）。可能是因为有一些相似之处吧。公司虽然不是管弦乐队，但也有着各种各样的分工，所以我呼吁员工说：“大家在各自的岗位上发挥自己的力量，一起演奏出美妙的协奏曲吧”。

佐渡

要说指挥公司的话，我觉得自己完全不行。（笑）

所有人

笑

山本

我有几个问题，一直想在见到佐渡先生时听听您的想法，所以能不能先从这几个问题开始？
我们赖以生存的科学技术是源于对大自然和生命的兴趣，我觉得它自古以来就一直存在于人类的周围。例如，如果要在石窟里面画壁画，首先得有画什么的这种“想法”。要实现这个“思路”就会想到需要画具，然后会经历各种失败和尝试去制作这些画具。在反复的尝试后，最终成功地画出了壁画。我觉得，正是由于那些无数的“思路”和失败、尝试的不断积累和体系化，才发展成了我们今天所谓的科学技术。换一个角度的话，您觉得音乐是怎么产生的呢？

佐渡

这个问题可不好回答啊。我不是学者，所以在回答的时侯不涉及人类学或历史。我觉得远古的音乐是大家为了表达自己的心情和感动而诞生的。通过有节奏的敲击或者加入抑扬顿挫的韵律，就能产生和语言相同甚至超过语言的力量来表达自己的心情。

山本

原来是这样啊。怪不得音乐能够打动人心。

佐渡

然后从这里逐渐产生旋律，于是就诞生了音乐这个概念。我觉得乐能够像今天这样成为文化的一部分，应该是经历了两件具有划时代意义的事件。

山本

那会是什么呢？

佐渡

其中一个因素是音乐与宗教的邂逅。那些意识到音乐的力量有助于传教的人，开始积极地采用音乐。教会音乐自不用说，经文和《古兰经》也同样包含了音乐元素。于是在音乐方面有一技之长的人备受重视，想从事音乐的人也越来越多。

山本

原来是这样啊。

佐渡

另一个原因是乐谱的出现。我觉得这是一项伟大的发明。通过看乐谱，就可以再现相同的音乐。无论相距多远，甚至还可以跨越时空。正是因为有了乐谱，我们今天才能演奏莫扎特和贝多芬的音乐。

山本

确实是这样的。我年轻的时候经常翻看乐谱，甚至都翻烂了。我觉得乐谱应该是音乐家灵魂的体现。说到贝多芬，佐渡先生在大阪・关西世博会的开幕式上就指挥演奏了他的第9交响曲《欢乐颂》吧。据说参加合唱的人多达一万人。

佐渡

是的。我指挥过很多次“1万人合唱的第九交响曲”，这次恰好赶在世博会开幕，所以特别感慨。您知道第九交响曲的歌词吗？

山本

嗯，当然知道。

佐渡

歌词的大意是：有着不同的背景和生活方式，来自世界各地的人们，在神秘力量的召唤下成为兄弟。不过，歌词其实也传达了一些相当尖锐的内容。尤其是那句“相互拥抱吧”。这是在说，如果不相互拥抱，就不能成为兄弟。这好像完全说中了当今世界正在日益加剧的分裂，听起来就像一首鼓励我们的歌。

山本

您说得没错。也许现在正是应该在世界各地传唱《欢乐颂》的时候。