Des instruments Shimadzu décorés avec l'artisanat traditionnel de Kyoto présentés à l'Expo 2025

Le 31 mars, Shimadzu Corporation a célébré son 150e anniversaire. Pour commémorer cet événement, Shimadzu a fabriqué quatre modèles conceptuels intégrant les techniques artisanales traditionnelles de Kyoto à la conception de ses principaux instruments. Des éléments décoratifs ont été appliqués aux chromatographes liquides haute performance de la série Nexera, au chromatographe en phase gazeuse Brevis GC-2050, au système de radiographie mobile MobileDaRt Evolution MX8 Version (MX8) et au système de tomographie par émission de positons (TEP) BresTome pour la tête et le sein. Dix techniques artisanales traditionnelles ont été utilisées, dont le tissage nishijin-ori, la teinture kyo-yuzen, la laque kyo-shikki et la réparation dorée kintsugi.

Exposition ICHI-ZA KYOTO (image à titre indicatif uniquement)

Les maquettes ont été exposées à ICHI-ZA KYOTO, le pavillon du Kansai, zone Kyoto, lors de l'Expo 2025 à Osaka, dans le Kansai, au Japon, du 16 au 22 juin. Des objets en forme de cube, tactiles, ont également été présentés, permettant aux visiteurs de découvrir par eux-mêmes la qualité des matériaux et des textures utilisés dans chaque technique traditionnelle. Une exposition de photos illustrant la création des maquettes a également été présentée. Les visiteurs ont pu découvrir les coulisses de leur fabrication grâce à des photographies illustrant le contexte de la production dans les ateliers et les interactions entre les artisans et les ingénieurs.

©Expo 2025

Des créations incarnant les 150 ans d'histoire de Shimadzu, fondée à Kyoto

Membres du projet de gauche à droite : le directeur Jun Kawai et Natsuno Ommori du Corporate Product Design Center de Shimadzu Corporation ; Hyakutaro Oiri et Haruhide Yoshida de Shinkougeikai ; et Taka Katada et Ryo Takegawa du Corporate Product Design Center de Shimadzu Corporation

Le projet de production du modèle conceptuel a débuté en avril 2024. Des extérieurs en cinq couleurs sont disponibles pour la série Nexera et le Brevis GC-2050 basés sur le concept des cinq éléments de la philosophie chinoise, un système philosophique naturel dans lequel tout dans le monde naturel est censé être composé des éléments du feu, de l'eau, du bois, du métal et de la terre.

La série Nexera arbore un motif fluide représentant l'image de la chromatographie, tandis qu'un motif illustrant le flux gazeux, créé par l'IA génératrice d'images, est tissé à l'avant et à l'arrière du Brevis GC-2050 grâce à la technique nishijin-ori. Pour les deux modèles, une feuille métallique est utilisée, dont la couleur change au contact de la laque et de l'air. Ainsi, le design est durable et les variations de teinte sont appréciables au fil du temps.

Pour les panneaux latéraux du MX8, un artiste Kyō-Yōzen a réalisé des croquis sur le thème des quatre saisons. Afin de mettre en valeur les caractéristiques du MX8, placé là où il est réellement nécessaire, un motif décoratif traditionnel a été dessiné sur le boîtier avec un pigment blanc issu de coquillages. L'avantage ludique de ce design est qu'il se révèle au gré de la lumière.

Le BresTome étant utilisé pour les examens du cancer du sein, un couvre-lit a été confectionné sur mesure, avec un motif japonais dessiné par un artiste kyo-yuzen, inspiré du ruban rose. Une finition de haute qualité a été appliquée au tissu du kimono teint à la main pour le rendre résistant à la lumière et à l'humidité.

Points communs entre les produits Shimadzu et l'artisanat traditionnel

L'artisanat traditionnel, avec son souci du détail, et les produits fabriqués en série, avec une attention particulière portée à l'usinage. Le chef de projet Kawai a commenté que si ces produits semblent diamétralement opposés, ils sont en réalité très similaires. « Par exemple, la fabrication du kyo-yuzen ne se fait pas en une seule fois, mais en 12 étapes, les artisans respectifs démontrant leurs techniques à leur propre étape du processus. C'est la même chose que pour le développement des produits Shimadzu. Le travail honnête et méticuleux de chaque employé est combiné, et de nombreuses entreprises externes coopérantes unissent également leurs forces pour créer un produit unique. Au fil des dizaines de visites d'ateliers, plus j'apprends, plus je ressens que le processus de collaboration créative pour la production d'un produit de haute qualité est assez similaire. »

Jun Kawai, responsable de l'unité de conception de produits, centre de conception de produits d'entreprise
Présenté avec un objet d'exposition créé sur le thème du « Futur mannequin Shimadzu » alors qu'il était en poste chez Shimadzu (Chine) Co., Ltd.

Kawai explique : « Lors de mon affectation à l'étranger, j'ai eu l'occasion d'envisager l'image de marque d'un point de vue international. J'espérais exploiter la valeur ajoutée d'une entreprise historique de Kyoto. À l'ère de la richesse des produits et de l'information, il est très difficile de différencier les marques. Cependant, nous découvrons également les possibilités de conception de produits grâce aux techniques artisanales traditionnelles de Kyoto. Je serais ravi si ce projet apportait un soutien aux membres du groupe Shimadzu qui, comme nous, rencontrent des difficultés sur les marchés internationaux. »