Animação do 150º aniversário ganha prêmio de prata no Kyoto Ani-Monozukuri Award 2025.
Um filme de animação que comemora o 150º aniversário da Shimadzu Corporation ganhou o Prêmio de Prata na categoria Conteúdo Original no Kyoto Ani-Monozukuri Award 2025.
O diretor Tetsuo Tokuno subiu ao palco na cerimônia de premiação.
Obra Homenageada: Animação do 150º Aniversário Shimadzu Corporation
Sobre o Prêmio Ani-Monozukuri
O Prêmio Ani-Monozukuri reconhece obras criadas por meio de colaborações entre empresas ou organizações e animes, mangás ou personagens. Este ano marca a oitava edição do evento. Empresas e organizações de todo o Japão enviaram um total de 99 trabalhos. Os vencedores, em seis categorias, foram anunciados em 20 de setembro na Feira Internacional de Mangá e Anime de Kyoto 2025 (KYOMAF).
O ponto alto do trabalho é o voo tripulado de balão.
Um símbolo de desafio para os funcionários Shimadzu
Esta animação de quatro minutos retrata Genzo Shimadzu, o fundador da Shimadzu Corporation, sob a perspectiva de um de seus funcionários, que trabalha ao seu lado enquanto ele se desafia a construir um balão tripulado que voe, tudo isso tendo como pano de fundo Kyoto, em 1877. Genzo Shimadzu Sr. realizou com sucesso o primeiro voo civil tripulado de balão do Japão em 6 de dezembro do mesmo ano. Segundo os registros, o balão transportou um homem e subiu cerca de 36 metros de altura, arrancando aplausos dos 48.000 espectadores.
Devido a essa história, o voo tripulado de balão é considerado um símbolo de desafio para os funcionários Shimadzu Corporation e é valorizado até hoje. Portanto, esta animação retrata a cena do voo de balão com atenção especial aos detalhes. Antes do voo, o céu está nublado e neva, simbolizando as dificuldades e ansiedades enfrentadas por Genzo Shimadzu Sr. Após o voo bem-sucedido, o sol surge e a neve brilha intensamente, cintilando lindamente como um arco-íris.
Membros do projeto na cerimônia de premiação. Da esquerda para a direita: Asako Sakawaki, Diretora Criativa da ADK Marketing Solutions Inc.; Shota Harada, Diretor do Studio KAI; Hirokazu Fukumori, Produtor de Animação do Studio KAI; Tetsuo Tokuno, Diretor; Naoki Ito, Masakazu Akechi, Yuto Uchida e Rie Nakata, da Shimadzu Corporation
Membros do projeto compartilham sua alegria
Diretor Tetsuo Tokuno
Esta foi minha primeira experiência como diretor e um grande desafio. Para retratar o início da era Meiji em Kyoto, um período com poucos registros históricos, toda a nossa equipe percorreu a cidade a pé. Criamos a animação a partir de uma série de encontros e descobertas surpreendentes. Assim como Genzo Shimadzu Sr. conseguiu voar observando atentamente a estrutura e a função de um balão a partir de um único desenho, encontrei muitos paralelos e me identifiquei com o processo criativo desta obra. Este prêmio reflete verdadeiramente a dedicação dos funcionários Shimadzu Corporation, que perpetuam e incorporam o espírito de Genzo Shimadzu Sr. Embora nossas áreas de atuação sejam diferentes, continuarei apoiando Shimadzu como fã do grupo.
Produtor Hirokazu Fukumori (Estúdio KAI)
Minha principal função como produtor era montar a equipe de animação e decidir quem seria responsável por cada tarefa. Eu também gerenciava o cronograma de produção.
Trabalhar neste projeto foi incrivelmente prazeroso, graças ao alto nível de entusiasmo demonstrado não só pela equipe de animação, mas também por todos na Shimadzu Corporation e na ADK. Acredito que o resultado é uma obra poderosa e apaixonada.
Estou verdadeiramente encantado por receber este prêmio, pois acredito que ele foi conquistado pela dedicação e paixão de todos os envolvidos neste projeto, agora capturadas na animação final.
Diretora Criativa Asako Sakawaki (ADK Marketing Solutions Inc.)
Participei do projeto sob a perspectiva criativa de uma agência de publicidade. Meu papel inicial foi absorver as ideias e os pensamentos de todos os membros da equipe e criar o storyboard — um guia unificador para todos, começando pelo diretor Tokuno e toda a equipe do Studio KAI. Através de inúmeras reuniões com funcionários Shimadzu Corporation, frequentemente sentia o espírito transmitido por Genzo Shimadzu Sr. Queria capturar cada gota desse espírito no filme, então acompanhei o processo de produção ao longo de cerca de um ano.
Foi muito emocionante para mim que Shimadzu Corporation, que incentivou Kyoto por meio de sua excelência em manufatura, tenha recebido este Prêmio Kyoto Ani-Monozukuri aqui mesmo em Kyoto.
Naoki Ito, Shimadzu Corporation
Ao pensar em que tipo de conteúdo digital poderia engajar todos os nossos funcionários, anime, algo que adoro, me veio à mente. O processo de criação de um anime em parceria com criadores apaixonados foi uma experiência realmente prazerosa. Acredito que a animação tem o poder de conectar pessoas de diferentes gerações e fronteiras. Assim como este projeto uniu dois mundos distintos — o da manufatura e o da animação —, espero que ele também conecte os clientes e funcionários da Shimadzu.
Título da página e URL copiados.