18. März 2026 | News & Hinweise: Shimadzu präsentiert eine Wissenschafts-Kunst-Installation, die Besuchern die Essenz analytischer Messtechnologien durch Design erfahrbar macht. Die Installation wird auf der „Milan Design Week 2026“, dem weltweit größten Designfestival, ausgestellt.
Die Shimadzu Corporation präsentiert eine Installation, die Wissenschaft und Kunst vereint, auf der Mailänder Designwoche 2026, einer der weltweit größten Designveranstaltungen. Die Ausstellung findet vom 20. bis 26. April im Bereich „Cavallerizze“ auf dem Gelände des Leonardo da Vinci Nationalmuseums für Wissenschaft und Technologie in Mailand statt. Dies ist Shimadzus zweite Teilnahme an der Mailänder Designwoche nach 2024; die Installation entstand erneut in Zusammenarbeit mit dem Designstudio we+.
Die Ausstellung trägt den Titel „Zwischen den Welten“. Die Installation visualisiert die subtilen Zustände, die zwischen Materialien entstehen, und konzentriert sich dabei auf den Akt der „Trennung“ – ein Prinzip, das den Technologien von Shimadzu seit vielen Jahren zugrunde liegt. Die Besucher können die Prozesse und Phänomene der Trennung hautnah erleben. Ausgehend von Ideen, die von Techniken wie Chromatographie, Flugzeitmassenspektrometrie (TOF-MS) und UV-Vis-Spektroskopie inspiriert sind, stellt die Installation Phänomene dar, bei denen sich Substanzen aufgrund ihrer intrinsischen Eigenschaften auf natürliche Weise trennen.
Die Teilnahme an der Mailänder Designwoche – einer Veranstaltung, die in diesem Zeitraum rund 300.000 Besucher aus aller Welt anzieht – ist Teil unserer Aktivitäten zur Förderung des Interesses an Wissenschaft und Technologie. Indem wir unsere Technologien als Kunst präsentieren und von weltweit führenden Designexperten bewerten lassen, möchten wir die internationale Bekanntheit der Marke Shimadzu steigern und unsere Design- und Technologiekompetenzen erweitern. Wir erwarten zudem, dass dies die Rekrutierung von Ingenieuren und Designern im In- und Ausland unterstützt und somit unsere Entwicklungskapazitäten und unser Design-Know-how stärkt.
Foto: Links – laufende Arbeiten; Rechts – der Flüssigkeitschromatograph, der die Arbeit inspirierte
Ausstellungsdetails Titel: Zwischen den Dingen
Termine: 20. (Mo.)–26. (So.) April 2026
Öffnungszeiten: 10:30–19:30 Uhr Ort: Bereich „Cavallerizze“, Nationales Museum für Wissenschaft und Technologie Leonardo da Vinci
Adresse: Via Olona, 4, 20123 Mailand
Veranstalter: SHIMADZU CORPORATION
Forschung & Entwicklung:
Hokuto Ando, Toshiya Hayashi, Yohei Aoki, Eri Sekiguchi (wir+)
Ryo Takegawa, Hironobu Nakagawa, Natsuno Ommori, Yuhei Kanamaru, Shunsuke Kosugi (Shimadzu Design)
Technisches Design: Satoru Kusakabe
Ingenieurwesen: Shunji Sato
Grafikdesign: Tatsuro Shoji (STUDIO TATSURO SHOJI)
Foto: Masayuki Hayashi, Kenichi Murase
Film: Kenichi Murase
Koordination: Yukiko Kanamori, Hiroko Goda
Unterstützung: TAKEDA RIKA KOGYO Co., Ltd., Nagano Ceramics Corporation., HAKUTEN
Website: https://www.shimadzu.com/today/20260318-1.html
Über die Mailänder Designwoche
Die „Mailänder Designwoche“ ist der Sammelbegriff für die weltweit größte internationale Möbelmesse „Salone del Mobile.Milano“ in Mailand und die parallel stattfindende „Fuorisalone“. Zahlreiche Unternehmen und Designer aus aller Welt nehmen teil und präsentieren ihre neuesten Designausstellungen.
Über uns+
we+ ist ein zeitgenössisches Designstudio, das 2013 von Toshiya Hayashi und Hokuto Ando gegründet wurde und neuen Perspektiven und Werten mit Methoden Ausdruck verleiht, die auf Forschung und Experimenten basieren.
Das Studio erforscht die Möglichkeiten alternativer Gestaltungskonzepte, die ein enges Zusammenleben mit der natürlichen und sozialen Umwelt ermöglichen und eine Vielfalt an Werten einbeziehen, die in der heutigen, von Bequemlichkeit und Rationalität geprägten Gesellschaft oft in Vergessenheit geraten. Mitglieder mit unterschiedlichen Hintergründen und Kompetenzen – Designer, Ingenieure, Forscher und Autoren – präsentieren gemeinsam eigene, auf Forschungsergebnissen basierende Projekte im In- und Ausland. Mit dem in diesen Projekten gewonnenen Wissen wirken sie an vielfältigen Auftragsarbeiten mit, darunter Forschung und Entwicklung, Installationen, Branding, Produktentwicklung, Raumgestaltung und Art Direction für verschiedene Unternehmen und Organisationen.
Er erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter den FRAME Award als Designer des Jahres 2024, den Wallpaper* Design Award, den Dezeen Award und den EDIDA Award. Seine Arbeiten befinden sich in der Sammlung des Vitra Design Museums in Deutschland.