18 mars 2026 | Actualités et annonces : Shimadzu présentera une installation artistique et scientifique permettant aux visiteurs de découvrir l’essence des technologies de mesure analytique à travers le design. Exposition à la « Milan Design Week 2026 », le plus grand festival de design au monde.
Shimadzu Corporation présentera une installation mêlant science et art lors de la Milan Design Week 2026, l'un des plus grands événements de design au monde. L'exposition se tiendra du 20 au 26 avril, dans l'espace « Cavallerizze » du Musée national des sciences et des techniques Léonard de Vinci à Milan, en Italie. Il s'agit de la deuxième participation de Shimadzu à la Milan Design Week après celle de 2024 ; cette œuvre a de nouveau été créée en collaboration avec le studio de design we+.
L'exposition, intitulée « Entre les matières », présente une installation qui explore les états subtils qui émergent entre les matériaux, en mettant l'accent sur l'acte de « séparation », un principe fondamental des technologies que Shimadzu a développées au fil des ans. L'œuvre permet aux visiteurs d'expérimenter les processus et les phénomènes de séparation. S'inspirant de techniques telles que la chromatographie, la spectrométrie de masse à temps de vol (TOF-MS) et la spectroscopie ultraviolet-visible (UV-Vis), l'installation illustre visuellement des phénomènes où les substances se séparent naturellement selon leurs propriétés intrinsèques.
Participer à la Milan Design Week, un événement qui attire chaque année quelque 300 000 visiteurs du monde entier, s'inscrit dans notre démarche visant à susciter l'intérêt pour les sciences et les technologies. En présentant nos technologies comme des œuvres d'art et en bénéficiant de l'évaluation de leaders mondiaux du design, nous ambitionnons d'accroître la notoriété internationale de la marque Shimadzu et de développer nos compétences techniques et de conception. Nous espérons également que cela favorisera le recrutement d'ingénieurs et de designers, tant au Japon qu'à l'étranger, renforçant ainsi notre capacité de développement et notre expertise en design.
Photo : À gauche — travail en cours ; à droite — le chromatographe liquide qui a inspiré le travail
Détails de l'exposition : Titre : Entre-deux
Dates : du 20 avril (lundi) au 26 avril (dimanche) 2026
Horaires d'ouverture : 10h30–19h30 Lieu : Espace « Cavallerizze », Musée national des sciences et des technologies Léonard de Vinci
Adresse : Via Olona, 4, 20123 Milan
Organisateur : SHIMADZU CORPORATION
Recherche et conception :
Hokuto Ando, Toshiya Hayashi, Yohei Aoki, Eri Sekiguchi (nous+)
Ryo Takegawa, Hironobu Nakagawa, Natsuno Ommori, Yuhei Kanamaru, Shunsuke Kosugi (conception Shimadzu)
Conception technique : Satoru Kusakabe
Ingénierie : Shunji Sato
Conception graphique : Tatsuro Shoji (STUDIO TATSURO SHOJI)
Photo : Masayuki Hayashi, Kenichi Murase
Film : Kenichi Murase
Coordination : Yukiko Kanamori, Hiroko Goda
Soutien : TAKEDA RIKA KOGYO Co., Ltd., Nagano Ceramics Corporation., HAKUTEN
Site web : https://www.shimadzu.com/today/20260318-1.html
À propos de la Milan Design Week
La « Milan Design Week » est le nom collectif du « Salone del Mobile.Milano », le plus grand salon international du meuble au monde, qui se tient à Milan, et du « Fuorisalone » qui a lieu simultanément. De nombreuses entreprises et designers du monde entier y participent et présentent leurs dernières créations.
À propos de nous+
we+ est un studio de design contemporain fondé en 2013 par Toshiya Hayashi et Hokuto Ando, qui donne forme à de nouvelles perspectives et valeurs en utilisant des méthodes basées sur la recherche et l'expérimentation.
Le studio explore les possibilités d'un design alternatif qui instaure une coexistence harmonieuse avec l'environnement naturel et social, et intègre une diversité de valeurs souvent oubliées dans la société contemporaine, où règnent le confort et la rationalité. Des membres aux profils et compétences variés – designers, ingénieurs, chercheurs et auteurs – se réunissent pour présenter des projets personnels issus de la recherche, au Japon comme à l'étranger. Forts des connaissances acquises grâce à ces projets, ils participent à de nombreuses missions, notamment en R&D, installations, identité de marque, développement de produits, design d'espace et direction artistique, pour diverses entreprises et organisations.
Elle a reçu de nombreux prix, dont le FRAME Awards Designer of the Year 2024, le Wallpaper* Design Award, le Dezeen Award et l'EDIDA Award. Son travail figure dans la collection du Vitra Design Museum, en Allemagne.