消息

岛津制作所将在全球最大的设计活动之一 2026 年米兰设计周上展出科学艺术装置。展览将于 4 月 20 日至 26 日在意大利米兰达芬奇国家科技博物馆内的 "Cavallerizze "区域举行，为期七天。这标志着岛津继 2024 年之后再次参加米兰设计周；该作品也是与设计工作室 we+ 合作完成的。

本次展览名为“物质之间”。该装置作品展现了物质之间微妙的差异，着重探讨了“分离”这一概念——这也是岛津多年来致力于研发的核心技术。作品旨在让参观者亲身体验分离的过程和现象。作品的灵感源于色谱法、飞行时间质谱法（TOF-MS）和紫外-可见光谱法（UV-Vis）等技术，以视觉化的方式呈现了物质根据其固有属性自然分离的现象。

参加米兰设计周——据悉该活动期间将吸引来自世界各地约30万名参观者——是我们旨在激发人们对科学技术兴趣的举措之一。通过将我们的技术以艺术的形式呈现，并接受全球设计界领军人物的评估，我们旨在提升岛津品牌的国际知名度，并增强我们的设计和技术能力。我们也期望此举能够促进日本国内外工程师和设计师的招聘，从而增强我们的研发能力和设计专长。

照片：左图——正在进行中的工作；右图——启发这项工作的液相色谱仪

展览详情 标题：夹缝物质

日期：2026年4月20日（周一）–26日（周日）
开放时间：10：30–19：30 场地：“骑士”区，列奥纳多·达·芬奇国家科学与技术博物馆
地址：Via Olona， 4， 20123 Milano
主办方：岛津商社
研究与设计：
安藤北斗、林俊也、青木洋平、关口绘里（we+）
竹川亮、中川博信、小森夏乃、金丸裕平、小杉俊介（岛津Design）
技术设计：日下部悟
工程：佐藤俊司
平面设计：庄司达郎（STUDIO TATSURO SHOJI）
照片：林正之、村濑健一
电影：村濑健一
协调：金森幸子、五田宏子
支持：武田立花工业株式会社、长野陶瓷株式会社、博天
网站：https://www.shimadzu.com/today/20260318-1.html

关于米兰设计周

“米兰设计周”是全球规模最大的国际家具展“米兰国际家具展”（Salone del Mobile.Milano）及其同期举办的“米兰国际家具展前展”（Fuorisalone）的统称。来自世界各地的众多公司和设计师参与其中，展示最新的设计作品。

关于我们+

we+ 是一个当代设计工作室，由林俊也和安藤北斗于 2013 年创立，它运用基于研究和实验的方法，赋予新的视角和价值观以形式。
工作室探索与周围自然和社会环境和谐共存的另类设计方案，并融入当今社会（人们追求便利和理性）常常被忽视的多元价值。工作室成员背景多元，技能各异，包括设计师、工程师、研究人员和作家，他们汇聚一堂，基于在日本及海外的研究成果，开展自主项目。凭借从这些项目中积累的知识，他们参与了众多委托项目，包括为各类公司和机构提供研发、装置艺术、品牌推广、产品开发、空间设计和艺术指导等服务。
荣获多项大奖，包括2024年FRAME年度设计师奖、Wallpaper*设计奖、Dezeen奖和EDIDA奖。作品被德国维特拉设计博物馆收藏。