Nachricht

19. November 2026 | Neuigkeiten & Bekanntmachungen: Wissenschafts-Kunst-Installation „In-Between Matter“ gewinnt Bronze-Auszeichnung beim KUKAN DESIGN AWARD 2026
Ein immersives Erlebnis, das die Neugierde auf die Wissenschaft weckt, erhält großes Lob.

Die von der Shimadzu Corporation und dem Designstudio we+ gemeinsam entwickelte Wissenschafts- und Kunstinstallation „In-Between Matter“ wurde beim KUKAN DESIGN AWARD 2026 mit dem Bronze Award in der Kategorie Ausstellungs-/Veranstaltungsräume ausgezeichnet. Dies ist die erste Auszeichnung dieser Art für Shimadzu. Der KUKAN DESIGN AWARD zählt zu Japans bedeutendsten Preisen für Raumgestaltung und wird von der Japan Commercial Environmental Design Association und der Japan Design Space Association verliehen. Er würdigt herausragende Entwürfe für Gewerbe- und Kultureinrichtungen, Ausstellungsräume und andere Raumtypen. Die Preisverleihung findet am 30. Oktober in der TODA HALL & CONFERENCE TOKYO in Chuo-ku, Tokio, statt.

„In-Between Matter“ ist eine von analytischen Messtechnologien inspirierte Wissenschafts- und Kunstinstallation. Sie wurde geschaffen, um ein räumliches Erlebnis zu bieten, das die Neugier auf die Wissenschaft weckt. Die Installation wurde auf der Mailänder Designwoche 2026, einem der weltweit größten Designfestivals, ausgestellt. Sie nutzt analytische Messtechnologien, die Shimadzu über viele Jahre entwickelt hat – darunter Chromatographie, Flugzeitmassenspektrometrie (TOF-MS) und UV-Vis-Spektroskopie – und visualisiert mithilfe von Video, Licht und Ton die Trennphänomene, die durch Unterschiede in den Eigenschaften von Substanzen entstehen, als immersives Raumerlebnis.

[SHIMADZU × we+] In-Between Matter (Ausstellung auf der Mailänder Designwoche 2026)
Sehen Sie sich die Installation auf der Mailänder Designwoche 2026 an (YouTube). Film: Yuta Sawamura

Geleitet von seiner Unternehmensphilosophie „Beitrag zur Gesellschaft durch Wissenschaft und Technologie“ engagiert sich Shimadzu in Initiativen zur Wissenschaftskommunikation, die Design, Kunst und andere kreative Ansätze nutzen, um zukünftige Forschungstalente zu entwickeln.

Fotos von „In-Between Matter“

Fotos von „In-Between Matter“

Foto: Masaki Ogawa

 

Verwandte Links:
Weitere Informationen zum KUKAN DESIGN AWARD finden Sie hier: In-Between Matter | 日本空間デザイン賞

18. März 2026 | Neuigkeiten & Bekanntmachungen
Shimadzu präsentiert eine Installation aus Wissenschaft und Kunst, die Besuchern die Essenz analytischer Messtechnologien durch Design erfahrbar macht. Die Ausstellung findet auf der „Milan Design Week 2026“, dem weltweit größten Designfestival, statt.

Shimadzu präsentiert auf der Mailänder Designwoche 2026 wissenschaftliche Kunstwerke zum Thema „In-Between Matter“ | SHIMADZU TODAY | SHIMADZU CORPORATION